повышение доходности, повышение производительности
yield: 1) плоды, урожай Ex: there is a good yield of wheat this year в этом году хороший урожай пшеницы Ex: the actual barn yield of a crop количество заготовленной (заложенной на хранение) сельскохозяйств
increase: 1) увеличение, возрастание, рост, умножение Ex: increase of knowledge расширение знаний Ex: increase of population рост численности населения Ex: the increase of a river подъем уровня воды в реке Ex
yield to: уступать yield to demands ≈ уступить требованиям
acrosstheboard increase: across-the-board increaseодновременное повышение заработной платы (на предприятии, в компании илицелой отрасли промышленности)
arithmetic increase: арифметический прирост (прирост с постоянной скоростью)
average increase: средний прирост; среднее приращение; среднее повышение
capital increase: фин. увеличение капитала (увеличение размера собственного капитала фирмы путем выпуска дополнительных акций (в случае акционерной компании) или внесения дополнительного капитала (в случае товарищест
cost increase: 1) рост стоимости 2) увеличение стоимости
costofliving increase: cost-of-living increase1) рост стоимости жизни, увеличение прожиточного минимума 2) прибавка нарост стоимости жизни (к заработной плате)
do not increase: сокр. DNI бирж. "не увеличивать" (инструкция клиента брокеру не увеличивать количество ценных бумаг, которые надо купить или продать в случае объявления дробления акций или выплаты дивиден
Примеры
In Africa, yield increases of up to 128 per cent were achieved. В Африке было достигнуто увеличение урожая на 128%.
The total yield increases by 5-6 times compared with the usual garden bed. Общая урожайность повышается в 5-6 раз по сравнению с обычной грядкой.
This pays off: Milk yield increases, udders stay healthy, you will save time. Благодаря этому растут надои молока, вымя остается здоровым, а вы экономите время.
In industrialized countries, yield increases are expected to continue, though at a lower rate. Как предполагается, урожаи в промышленно развитых странах будут расти, хотя и меньшими темпами.
Improving the quality and yield increase as a result of the high efficiency of irrigation method. Улучшение качества и увеличение урожайности в результате высокой эффективности данного способа орошения.
Latvian agricultural academy has conducted experiments on potatoes that have shown 11-35% yield increase with biofertilizer application. Латвийской сельскохозяйственной академией проводились опыты на картофеле, показавшие увеличение урожайности на 11-35% при применении биоудобрения.
Although these components have a high potential yield, increase of production and productivity is still very low. Хотя для ее достижения существуют довольно большие возможности, показатели роста производства и продуктивности по-прежнему являются весьма низкими.
However, people have benefited unevenly from those yield increases across regions and negative impacts on environmental sustainability have been experienced. Вместе с тем выгоды от повышения урожайности распределяются между населением различных регионов неравномерно, и наблюдается негативное воздействие на экологическую устойчивость.
Yields had increased remarkably but yield increases alone, while necessary for alleviating hunger and malnutrition, could not eliminate hunger. Урожайность возросла весьма значительно, однако один рост урожайности, хотя он и необходим для борьбы с голодом и недоеданием, не может устранить голода.
Thus, population growth does not stimulate yield increase until land shortages begin to develop and accessible forest is cleared. Таким образом, увеличение населения не стимулирует повышение урожайности, до тех пор пока не начинает ощущаться недостаток земельных ресурсов, за которым следует вырубка доступных лесов.
Мобильная